受入れ組合アペルト岐阜が実習生たちにいったこと

残業代400円のベトナム人実習生たちが労基署に訴えました。
岐阜労働局は彼女たちの訴えを聞き、直ちに３社に調査に入りました。
あわてた受入れ機関「アペルト岐阜協同組合」（岐阜市）は日曜日に３社の実習生９人を組合に呼び出し、労基署への訴えを取り下げるよう圧力をかけました。
「送り出し機関の保証金は知らない」
「組合は入国手続きをしただけ」
「問題があったらなぜ先に組合に言わなかったのか」
など、自らが月給６万円、残業代４００円を知っていたことには何もいわず
「これで会社が倒産したらお金はいつもらえるかわからない」などと脅しをかけています。

そして
Hôm qua nghiệp đoàn nói với 9 người của 3 công ty là nếu không hợp tác thì cuối tháng sau sẽ cho tất cả 9 người   về nước . Và hết viza năm thứ 1 thì sẽ không xin được viza năm thứ 2 cho 9 người

昨日、組合は私達に言いました（3社9人）。「もし、協力しなければ来月末に9人全員を帰国させます。1年のビザが切れた場合は2年目以降、9人全員、更新しません」

アペルト組合はいつもこういう脅し方で実習生たちは「クミアイが怖い」と言って訴えをためらってきました。
しかし、今は頑張っています。
ぜひ、署名で応援してください。